Popular Translations
Muhammad Asad
SAY [O Muhammad]: “I am only a warner; and there is no deity whatever save God, the One, who holds absolute sway over all that exists
Arthur John Arberry
Say: 'I am only a warner. There is not any god but God, the One, the Omnipotent
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Say: "Truly am I a Warner: no god is there but the one Allah, Supreme and Irresistible,
Arabic
قُلۡ إِنَّمَاۤ أَنَا۠ مُنذِرࣱۖ وَمَا مِنۡ إِلَـٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلۡوَ ٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ ٦٥
Transliteration (2021)
qul innamā anā mundhirun wamā min ilāhin illā l-lahu l-wāḥidu l-qahār